Portugiesisch-Lettisch Übersetzung für adolescente

pusaudzeMirstošās pusaudzes neiedomājamās ciešanas bija gandarījums par "negoda celšanu” ģimenei. O sofrimento inimaginável da agonizante adolescente foi infligido como reparação pelo facto de ter trazido a "desonra" da família. Pagātnē pusaudzes, kas bija seksuāli aktīvas ārpus laulības, tika sodītas ar nāves sodu par tā dēvētajiem "seksuālās šķīstības noziegumiem”. No passado, adolescentes sexualmente activas fora do casamento foram executadas por "crimes de castidade sexual”.
pusaudzisKatrs noziegums, ko izdarījis pusaudzis, ir pieaugušo neveiksmīgas audzināšanas rezultāts. Todos os crimes praticados por adolescentes são consequência de um insucesso educativo por parte dos adultos. Turklāt ikviens, kurš ir bijis Jemenā, zina, ka tur gandrīz ikvienam ikdienā līdzi ir nazis, arī pusaudzis ar Kalašņikova tipa šaujamieroci nav nekas īpašs. Além disso, quem já foi ao Iémen sabe que quase toda a gente anda de faca e que não é invulgar ver uma "Kalashnikov” nas mãos de um adolescente.

Wörterbuch